近日,小钱在查找资料时发现有网友指出:“我们在用的新版的一百元人民币上存在错字,“壹佰圆”的“圆”字系错用。“我们的《中国人民银行法》有明确规定,人民币的单位是元,辅币是角、分。我们的规范用字就是元。过去用圆是历史造成的,因为过去有银圆,但是现在新发行的人民币上赫然写的是“圆”字,这难道不是错别字? 小钱表示当时受到了一万点惊吓,通过翻阅资料,总算得出了结论,错别字的说法主要还是因为这位网友对人民币文字的来源知其一,不知其二。 民间始用货币单位“圆”的时间,不是自外商银行发行钞票开始,早在乾隆年间就已使用。例如乾隆五十四年闽浙总督奏明厦门到鹿耳门的船价就是以圆计算。西藏铸的银币,在当时的公文中也称圆或元。 我国是世界上第一个使用纸币的国家,钞票承载了一个国家的历史和文化。我们现在纸币上用的“圆”字,也是历史文化的传承。“圆”字属于我国文字中的传统汉字,有很多用法,包含多重意义,在《现代汉语词典》、《辞海》等典籍中,除了注释其他用处外,注解为货币单位的,与“元”在货币上同用同意,可互为通用。 在后来的生活中,人们约定俗成地将两个字互为通用了。这样的例子还有很多,比如:执著——执着、零丁——伶仃、糊涂——胡涂,等等。这在《现代汉语词典》里都能查到的。 最后来看看,新中国百元人民币上出现过的“Yuan”字,这次我们好好看图,做一个安静又开心的自己。 第五套2005版百元纸币正面 第五套2005版百元纸币背面 第五套1999版百元纸币正面 第五套1999版百元纸币背面 第四套1990版百元纸币正面 第四套1990版百元纸币背面 第四套1980版百元纸币正面 第四套1980版百元纸币背面 第一套人民币100元票样
|